Where does the Constitution say that?
Obviously there isn't a provision that says, "the President may impose a Covid vaccine mandate on federal employees." The power to do it comes from the President being the head of the executive branch (where most federal employees work) coupled with the absence of federal laws prohibiting him from doing so. (If he imposes the mandate on legislative or judicial branch employees, I think it would violate the separation of powers doctrine.)