Ultimately, this angle shows how much of a ******** issue this really is. If you truly buy into the trans movement and ideology surrounding gender (which is essentially that subjective self-proclaimed gender trumps biological sex and that people and institutions should adapt to that), then why wouldn't you dig chicks with dicks if you're a straight guy or a lesbian? Or "dudes with boobs" (which admittedly doesn't roll off the tongue as well as "chicks with dicks") if you're a straight woman or gay man? There's an inherent inconsistency that people just pretend doesn't exist to avoid the obvious conclusion that this issue is stupid.
1) Gender identity
2) Biological "junk"
3) Sexual preference
Apparently all three are fully independent of the others. There is no pattern. You can be a Trans woman (formerly a man) and still be sexually attracted to women only. I know someone like that.