Texanne, this is a good idea - if Borbon can hit consistently. There is no doubt he can cover CF - his arm is not as good as Josh, but you would definitely see reduced wear-and-tear on Josh in LF, and anything that keeps Josh healthy and in the lineup is a good thing. With a rotation of Josh, Borbon, Cruz, and Murphy, we've got a very nice OF. And Moreland can play OF if needed.
Now on to the other topic of interest - Cliff Lee. May I assume you've called Cliff and told him to sign with the Rangers?